作者：樊诗
敦煌，深度“触网”——日前，敦煌研究院与腾讯签订战略合作协议。双方计划，将腾讯的数字技术、泛娱乐文化生态与敦煌研究院的科研成果深入融合，让更多人体验敦煌之美。同时，双方启动“数字丝路”计划，致力于促进丝绸之路沿线文化遗产的保护、传承与交流。
作为中华优秀传统文化的亮丽名片，敦煌的“触网”早已开始。目前，在敦煌500多个壁画、彩塑洞窟中，有180多个实现了数字化，30个洞窟的数字资源中英文版都已上线，向全球共享高精度壁画和VR节目。那么，与腾讯合作，敦煌研究院是基于怎样的考量？
答案就是“与互联网的发展非常不匹配”——诚如敦煌研究院院长王旭东所言，这是以敦煌为代表的传统文化面临的最大挑战。尽管敦煌在文物保护数字化方面先行一步，但是看到不等于看懂——有多少人真正用心关注洞窟壁画，又有多少人真正理解了敦煌背后的中华文化、精神追求？
对文物保护、文化传播而言，不能为了数字化而数字化，因为数字化只是手段，而非目的。如果不能转化成可以通过互联网有效、广泛传播的产品，数字化后的文物也仅仅是资源而已。因此，敦煌深度“触网”，实现科技与文化的深度融合，既有必然性，亦有必要性。
依托腾讯的新科技手段、泛娱乐文化生态，敦煌研究院70多年积累的丰硕成果将得到活化演绎，以用户特别是年轻用户喜爱的形态呈现。比如，双方共建莫高窟智慧景区，提升敦煌旅游体验；企鹅优品将上线敦煌文创馆，推广有敦煌特色的文创商品。
置于更宏阔的背景观之，敦煌与腾讯合作，只是传统文化与互联网深度融合的一个缩影。党的十九大报告指出：“坚持创造性转化、创新性发展，不断铸就中华文化新辉煌。”2017年12月初，国家文物局与百度、腾讯、网易等互联网企业签署了战略合作协议。此次敦煌研究院与腾讯的合作，正是国家文物局与腾讯签署战略合作协议后首个落地的项目。
让传统文化更契合现代生活，更吸引大众特别是互联网原住民——包括文物在内的传统文化与互联网跨界融合，实属双赢。一方面，中华优秀传统文化为影视、网络文学等创作，提供了取之不尽的资源、素材。另一方面，随着文化体制改革向纵深推进，文化产业新业态不断涌现，基于互联网的传播体系与运营机制日臻成熟。比如，在打造文化形象时，不再局限于某一个领域，而是通过网络游戏、网络动漫、网络文学等构成的“泛娱乐”体系，通过“网络共创”等方式，塑造出拥有海量用户群、持续生命力和巨大商业价值的IP（知识产权）形象。
这样的双赢，之于包括文物保护在内的优秀传统文化传承和发展，大有裨益。 对于优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，中办、国办2017年年初印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》明确了路径——“不断赋予新的时代内涵和现代表达形式，不断补充、拓展、完善，使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调”。互联网技术和手段，无疑是“现代表达形式”中最具活力和影响力的一种。
经由数字技术、互联网传播，同一文化形象可以实现在不同领域、不同受众之间的转化，消除了传统文化与公众认知之间的“时代差”，满足了现代社会中人们多样化、多层次的文化需求。无论是故宫“萌萌哒”的文创产品，还是“念念敦煌——与敦煌合作一场动画”的文创体验课程，都赢得了好评，收获了粉丝。
驼铃相闻，文明远行并拥抱；千年以降，人民远行并交好。丝路互联互通，文明交流互鉴，成就了敦煌之华美、壁画之绚丽。敦煌与腾讯携手的“数字丝路”计划，则让我们期待着“一带一路”上更美好的文化图景。因为，文化与科技深度融合，将让敦煌文化在数字时代更加璀璨，将让敦煌成为“数字丝路”上的“文化连接器”“文化翻译官”“文化新使者”。（樊诗）
 |
